用Novo8為子女打造學習用 Android 平板機 (4/6)：中英文字典 ~ 惑星之旅人

字典十分重要，特別是小學階段。小弟會為大家介紹離線字典和線上字典，包括筆順字典。

A. 離線字典
理想的離線繁體中文字典暫時找不到，因此只介紹查英文的。說到離線英文字典，只須介紹備受讚賞的 ColorDict，因它的功能完備，可同時安裝和查考多本字典，亦可在網上下載繁體的英漢或漢英字典，而且是免費的！
先從 Market 安裝 ColorDict

再安裝 English Dictionary Wordnet。這是一本不錯的英文字典，亦有發音功能（不是真人發聲）。

要使用 English Dictionary Wordnet 的發聲功能，Novo8 原有的 Pico TTS（是 Text to Speech 的意思）不行，要安裝eSpeak TTS 才可，可在Market找到，這樣就有基本的發聲字典了。

若要真人發聲，還是靠網上的字典穩當些。

有關 Colordict 的介紹，按這裡。

下載繁體英漢或漢英字典可按這裡。字典有5本：

21世紀英漢漢英雙向詞典
牛津現代英漢雙解詞典
朗道英漢字典
朗道漢英字典
21世紀雙語科技詞典

我是用電腦下載的。解壓後每本字典有4個檔案，分別是 xxxx.cdi、xxxx.dict、xxxx.idxf 和 xxxx.ifo。把它們抄到平板機 SD 咭上的 dictdata 資料夾即可。

小弟並沒有在 ColorDict 安裝所有的字典，因為小學生不需太多，以下的就夠了：

English Dictionary Wordnet
21世紀英漢漢英雙向詞典

B. 線上字典

線上的字典其實更好，家中有 WiFi 其實也不用堅持使用離線字典。

英文字典推薦 :-)

1. Oxford Advanced Learner’s Dictionary
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
很完備的英英字典，可惜不知為何網頁的發音連結沒有反應。

2. Yahoo! 字典
http://hk.dictionary.yahoo.com/
英漢字典，有例句，亦有真人發聲！

3. Wordsmyth
http://www.wordsmyth.net/
可在輸入時選 Children’s Dictionary，適合怕英文的小朋友，排版簡潔，有真人發聲，有時有圖片。

4. Merriam Webster
可以不用上它的網頁，因為已推出了App。十分不錯，而且可以用語音輸入，詳情可看另文。

其實字典太多對小朋友學習的幫助不大，查英漢小弟認為 ColorDict 的「21世紀英漢漢英雙向詞典」很好，若要發音則查 Yahoo! 字典。查英英的話 Wordsmyth 很完美。

中文字典推薦 :-)

1. 中大林語堂當代漢英詞典
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
很好的詞典，但使用時反應有時很慢。